WELCOME TO SECOND NANCYAJRAM OFFICIAL WEB SITE

برای دیدن پستهای جدید دراین سایت برروی New دربالای سایت درزیر بنراصلی کلیک کنیدوشما

می توانیددربخش(Contact Us)باماتماس بگیرید.فهرست ترجمه ی ترانه های این سایت درقسمت پیوند

بصورت آلبوم دسته بندی شده است تاحجم صفحه اول سایت کمترودسترسی شما آسانترگردد.

.For Searching of New Posts,Please Click on New That`s Under Header

.You Can Send Your Message By Contact Us Page

---

Coming soon,Vote of The Best Nancy Ajram`s Musics

---

The official site of the Arabian Diva, Nancy Ajram. Exclusive pics, songs, videos, and latest news of the star

|+|

INFORMATION

*** Nancy Ajram`s International Magazine***

مجله تخصصی ترجمه ترانه های نانسی نبیل عجرم اشرفی

مدیرومترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی.

كشورمدیرسایت:اهلیت لبنان- استرالیا.

دومین مترجم عربی:پیمان بیگی.

مترجمان انگليسي: میلاد آزاد منجیری ومهران اصغری.

عکس هااز:معراج رستمی و روتانا دیزاین.

اخبارفارسی از:نیلوفرجهانی زاده.

اخبارانگلیسی:سیدکیارش جعفری اشرفی وکاریبا هین.

Managment:Kiarash Jafari

Persian+Arabic Translators:Kiarash Jafari+Peyman Beygi

English Translators:Milad Azad+Mehran Asghari

Photos+Wallpapers:Rotana Design.Co+Meraj Rostami

Persian News:Nilofar Jahani

English News:Kiarash Jafari+Cariba Heine

About Me                                                                                                                         

Name:Nancy Ajram

Location:Ashrafiyeh, Lebanon

I'm Nancy Ajram, the famous lebanese singer. I'm new to the internet and blogs,so i decided to make this website as a journal and keep my fans up to date with everything i do. Luv ya

@Nancy Ajram

WWW.NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM

|+|

masr el mahrousa

Song:Masr El Mahrousa

By:Nancy Ajram

Translator:Kiarash Jafari

Wallpaper:Meraj Rostami

Album:Collection-2009

Audio Download(5Min):Download

***Download Wallpaper***

Mesh Mehtaga A2ollak Shukran

don`t need to tell you thanks

Manta Fbaladak Geet

You`re already in your country

Mantash 7ad Ghareeb Wala deef

You`re not a guest

Asslak Sa7eb Bet

You`re the owner of the house

Enta Shriki floghati W Dini w tba3i w tarbyiti

We are partners in language, religion

Habits and education

Enta Ashilak Fi 7ababi 3eni

I put you in my eyes

 W tnawarni fbeti

You`re like a light for my house

3aref Assly Ba7en l2assly

Because I miss my reality

W Betkamel kol elli na2essni

And you complete everything I missed

Tarata Tarata Ta La2ennak Massry

That you`re Egyptian

Fdammi btessry w enta batal 7awaditi

You`re hero in my little stories

Tol Ma Eidik Fi Edaya Ana w enta

As long as our hands are together

 La youmkin youm 7ankhaf

It won`t be possible to fear anymore

Welli gama3na Shi2 loh ma3na

What gathered us is something meaningful

w mafich bena khlaf

And we don`t have any disagreements

Etkalemna w t3arafna

We talked and introduced ourselves

Forssat Sa3ida w etsharafna

Nice to meet you,honoured too

Sawa Albena Shafaf

our hearts are clear

******

Masr el arousa mahrousa Rabani

Egypt the bride,God protect it

Wala ba3d Dour El 2om Dor Tani

(No role after mother`s role(Egypt is similar to our mother

Shebak ha Maftou7 3al ba7ri

It`s opened to everyone

Ba3eshgh ha min 2ebl El ba7ri

I like it from the bottom of my heart

Wana Law fi Eidi Fanous Se7ri

If I have a magic lantern in my hand

 Atmana 3khod ha fa7dani

I hope to see and give it

|+|

مصر المحروسة

الاغنیة:مصر المحروسة

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:کلکسیون-۲۰۰۹

لهجه:مصری

دانلود صوتی(۱۰دقیقه ای):Download

***Download Photo***

مش محتاجة أقولک شكراً

من نیازی ندارم از شما تشکر کنم

ما انت في بلدک جيت

به کشور خودتان خوش آمدید

منتش حد غريب و لا ضيف أصلک صاحب بيت

شما غریبه یا میهمان نیستید،شما صاحب این خانه هستید

انت شريكي فی لغتي و ديني و طباعي و تربيتي

ما در زبان،دین،عادت ها و اخلاق یکسانیم

انت أشيلک في حبابي عيني و تنورني فی بيتي

من مانند چشمانم از شما مراقبت می کنم چون شما چراغ خانه هستی

عارف أصلي بحن لأصلي

دلم برایتان تنگ شده این را به خوبی می دانم

و بتكمل كل اللي نقصني

چون شما هستید که نقص های من را کامل می کنید

تارتت تارتت تا إنک مصري

دلیلش هم وجود شما هست که مصری هستید

في دمي بتسري و انت بطل حواديتي

در وجود من و قصه های من شما قهرمان هستید

طول ما ايديک في ايديا أنا و انت

من و شما سالها دست در دست با همدیگر بوده ایم

لا يمكن يوم حنخاف

برای همین هیچ ترسی برای ما در هیچ روزی به وجود نمی آید

و اللي جمعنا شيء له معني

همه ی ما چیزی هستیم که برای آن یک معنی می دهیم

و ما فيش بينا خلاف

و اختلافی هم بین ما نیست

اتكلمنا و تعرفنا

ما خودمان را معرفی می کنیم و صحبت می کنیم

فرصة سعيدة و تشرفنا

از دیدن هم خوشبختیم و افتخار می دهیم

سوا قلبنا شفاف

دل ما شفاف است

********
مصر العروسة محروسة رباني

ای مصر عروس،خدا حفظت کند

و لا بعد دور الأم دور تاني

هیچ نقشی بعد از نقش مادر وجود ندارد(سرزمین ما مانند مادر است)

شباكها مفتوح عالبحري

این برای همه واضح است

بعشقها من قبلي لبحري

از قبل هم در دلم دوستش داشتم

و انا لو في ايدي فانوس سحري

و اگر در دستم فانوس جادویی داشتم

أتمنى أخدها في أحضاني

امیدوار بودم آن را ببینم و بدست آورم

 

***Download Photo***

 

|+|

ya wad ya t2eel

Song:Ya Wad Ya T2eel

By:Nancy Ajram

Album:Mihtagalak

Translator:Mehran Asghari

Audio Download(5 Min):Download

 

***Download Photo***         

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebny

oh you who nervous me

yaah, dana baly taweel wenta

 oh I'm very patient

enta 3agenbny

and I like you

bas ya ibny balash tet3ebny

but baby don't tire me

3ashan 3omrak ma hateghlebny

because you'll never beat me

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebha

oh you who nervous her

yaah, de balha taweel wenta

oh she's very patient

enta 3agenbha

and she likes you

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

alby y2oul yany yany

my heart is screaming of pain

w dah albo wala y3any

while his heart doesn't suffer

3ando borood a3sab esmalla

he has calm nerves

wala garra7 beritany

better than a British surgeon

w ybos ezzay, keda kedaho

and how does he look? like that

w yemshy ezzay, keda kedaho

and how does he walk? like that

w ed-de7ka ezzay, kedaho

and how is his laugh? like that

w yo2af w y2oul ana aho ana aho

and he stands and says here I am here I am

temsal Ramsis et-tany

like Ramsis the 2nd statue

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebha

oh you who nervous her

yaah, de balha taweel wenta

oh she's very patient

enta 3agenbha

and she likes you

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

akallemo be 7arara

I talk to him glee

yerod bel-attara

but then he replies with very little to say

er-ragol el-ghamed be salamto

he's like the mysterious man

motakhafy be naddara

disguised with glasses

w y7ayy ezzay, keda kedaho

and how does he salute? like that

w ynady ezzay, keda kedaho

and how does he call? like that

w y3ady ezzay, kedaho

and how does he fight? like that

w yo2af w y2oul ana aho ana aho

and he stands and says here I am here I am

atwal wa7ed fel-7ara

the tallest man on warm day

 

|+|